Nahoru po schodišti dolů
Návštěvníci veletrhu Světy knihy si odnášejí domů nejen knižní novinky, ale také ediční plány s připravovanými tituly. Díky nim víme, že nakladatelství Argo chystá vydání legendární knihy ze školního prostředí Nahoru po schodišti dolů (v originále Up the Down Staircase, 1964) nazvané dle neukázněných žáků, co běhají nahoru po schodišti označeném cedulí Dolů.
Román Američanky ruského původu Bel Kaufmanové zachycuje „poměry na newyorské střední škole v chudinské čtvrti, kam chodí děti černochů a přistěhovalců, a různé problémové případy“, jak praví anotace. U nás byla próza poprvé přeložen v 70. letech a přes svůj vtip působila neobyčejně drsně. Posuďte úvodní řádky: „Při psaní na tabuli se nikdy neotáčej ke třídě zády, nauč se psát nad hlavou backhandem. Nikdy jim nedávej rozebírat větu: Chlapec měl malého ptáčka… Každé ráno už automaticky mažu z tabule nápis: Učitelé – ať jdou do prdele!“ Co znělo před půlstoletím drsně, je dnes bohužel často normou, případně slabým odvarem. Nevěříte-li, zeptejte se učitelů na učilištích či sídlištních základkách.
INFORMATORIUM 3-8 je časopis pro výchovu a vzdělávání dětí od 3 do 8 let v mateřských školách a školních družinách. Najdete v něm rozhovory s osobnostmi české pedagogiky, psychologie a dalších oblastí souvisejících s výchovou a vzděláváním, nápady na cvičení s dětmi, zajímavé hry a pracovní listy, zajímavosti, které „hýbou“ světem předškoláků a malých školáků. Připravujeme pro vás také články týkající se zdraví dětí i dospělých a též náměty pro tvořivou práci. Nechybí inspirace z mateřských škol. Náš časopis vám umožní nahlédnout do všeho, co zajímá mateřské školy a školní družiny!