Online archiv

Nakladatelství Fraus je známé svými slovníky pro odborníky a v této oblasti vydobylo přední místo na českém trhu. Nyní začalo vydávat také slovníky všeobecně zaměřené, o které má široká veřejnost velký zájem.Fraus Ilustrovaný studijní slovníkanglicko-český/česko-anglický je určen hlavně začínajícím nebo mírně pokročilým studentům od 12 let. Celkový počet 52 tisíc aktuálních hesel s 96 tisíci významy a více než 140 tisícipřeklady tvoří bohatou slovní zásobu jak pro překlad z angličtiny do češtiny, tak i opačně. Fraus dodává dvojjazyčný slovník jako komplet v knižní a elektronické verzi. Verze na CD-ROM nabízí kromě rychlosti vyhledávání adalších obvyklých funkcí i zvukovou podobu výslovnosti angličtiny. V anglicko-české části je také začleněna řada studijních tematických bloků, které mají za cíl stručně popsat témata z dalších předmětů, s nimiž se student veškole setkává, jako například z přírodopisu. Do anglicko-české části je zařazeno více než 230 gramaticko-lexikálních a frazeologických vstupů, které byly vybrány speciálně s ohledem na potřeby česky mluvícího studentaangličtiny. Je zde také 200 oken s reáliemi anglicky mluvících zemí, které přibližují život v nich. Celá anglicko-česká část je vybavena 1500 fotografií a ilustrací, které napomáhají snadnějšímu zapamatování slovíček.Výslovnost anglických hesel obsahuje nejen anglicko-česká část, ale i část česko-anglická. Uprostřed slovníku se nachází 66 stran příloh s řadou důležitých, přehledně uspořádaných informací.Fraus Ilustrovaný tematický slovník anglicko-český je vhodný pro studenty angličtiny ve věku od 14 let. Oproti klasickému abecedně setříděnému slovníku nabízí alternativní uspořádání hesel podle témat, jejichž výběr bylpodřízen maximálnímu praktickému využití při studiu angličtiny, k přípravě ke zkouškám, pro studijní i pracovní pobyty v zahraničí. Slovník obsahuje zhruba 12 tisíc jednoslovných a dvouslovných hesel. Slovní zásoba k danémutématu zahrnuje i mnoho ustálených slovních spojení a příkladových vět, ilustrujících typické použití slov při komunikaci. Ve slovníku lze nalézt kolem 6000 takových příkladových slovních spojení a vět. Výslovnost anglickýchhesel je důsledně uváděna nejen u jednotlivých slov, ale i u slovních spojení. Základem slovní zásoby je britská angličtina, existují-li lexikální rozdíly mezi britskou a americkou angličtinou, jsou uvedeny obě varianty a uamerické varianty i americká výslovnost. Ve slovníku je také několik set fotografií. Jednotlivé prvky na obrázcích jsou opatřeny anglickými popiskami, takže se lze učit slovní zásobu prostřednictvím vizuálního vjemu. Slovnízásoba je graficky uspořádána do dvou sloupců, angličtina v levém a čeština v pravém sloupci. Toto uspořádání je vhodné zejména při studiu slovní zásoby, kdy si student snadno zakryje jeden ze sloupců, aby si ověřiil překlad dodruhého jazyka.