Knihu od Nancy McWilliams, která vychází v nakladatelství Portál, krátce představuje Jitka Holasová.
Oblíbené autorce z psychoanalytické branže vychází v českém překladu další kniha. McWilliams rozvíjí myšlenky ze svého předchozího titulu Psychoanalytická diagnóza a ptá se na otázku, kterou si klade každý zkušený terapeut při prvním setkání s klientem, ale již učebnice většinou obchází: jak z útržkovitých informací, dojmů a intuic sestavit srozumitelný a klinicky použitelný obraz druhého člověka? Nicméně pozor, kniha je v podstatě protiváhou diagnostických manuálů. McWilliams ukazuje, že skutečná klinická práce se odehrává jinde – v pomalém vrstveném porozumění, které bere v úvahu temperament, vývojová témata, obranné mechanismy, charakteristické afekty, identifikace, vztahové vzorce, zdroje sebeúcty i takzvaná patogenní přesvědčení, tedy nevyřčené věty, kterými si klient sám sebe vysvětluje. Tím se z klinického případu stává žitý proměnlivý příběh, na kterém terapeut s klientem společně pracují. McWilliams se nesnaží předat návod, ale to, jak se učit o klientovi přemýšlet. Krok za krokem provádí čtenáře procesem, jímž zkušenější kolegové procházejí částečně mimovolně, a dělá tak viditelným cosi, co se v praxi obvykle předává jen zkušeností nebo supervizí.