Slovo serendipity patří mezi nejhůře přeložitelná slova anglického jazyka. Počeštělá varianta serendipita působí trochu jak princezna v myším kožíšku. Směšně a nevábně. A přitom označuje mimořádný jev, který je často nevýstižně překládán jako šťastná náhoda.
Placená zóna
Předplatitelé časopisu mají neomezený přístup k článkům publikovaným od roku 2005 až do současnosti.