Žebřík do nebe

Březen je, jak známo, od pětapadesátého roku Měsícem knihy. Původní ideová nálož těch jednatřiceti dnů už ale naštěstí dávno vyčpěla, takže co zbylo, jsou – knihy. Samozřejmě jen ty skvělé, a ještě lepší. Třeba aktuálně od autorského trojlístku maďarsko-britsko-francouzského.

Nejdřív O Ditušce a jiných bozích, knížce z pera Dóry Elekes. V češtině je to její prvotina (vydal Malvern v překladu Roberta Svobody), ale jaká! 


Fantasma a náhradník

V hlavní roli miniaturní skřítek Bolemír, obyvatel klíčové dírky ve dveřích mezi dvěma světy: nalevo velcí bohové (čili rodiče), napravo titulní malá bohyně (čili Dituška). Napříč knížkou pak čteme jednak Dituščin příběh, jednak podrobnější, málem encyklopedicky podávané informace z mytologie daného panteonu. A jedno i druhé nahlédnuto velmi svébytně zabroušenými brýlemi. 

Placená zóna