Potřebujete se rozhodnout? Přemýšlejte v cizím jazyce
V Chicagu zkoumali, jak mohou cizí jazyky souviset s rozhodováním a morálkou.
Vědci představili účastníkům známý myšlenkový experiment s názvem Tramvajové dilema. O něm si více povíme jindy, pro tuto chvíli stačí vědět, že umožňuje jednoduchým způsobem nahlédnout do hodnotové orientace každého z nás. Problém byl účastníkům prezentován jak v jejich mateřském jazyce, tak v jazyce cizím, kterému rozuměli. Výsledkem byly mnohem racionálnější a utilitarističtější názory v případě, že účastníci o problému diskutovali v cizím jazyce. Je to vlastně logické – naše mateřská řeč pro nás obsahuje spoustu emočně zabarvených výrazů a obratů, k jinému jazyku však takový vztah nemáme; řešení problémů v cizích řečech nám proto umožňuje větší zapojení rozumu. Máte to také tak?
PSYCHOLOGIE DNES je časopis o mezilidských vztazích, životním stylu, společenských trendech, o sebepoznání a rozvoji osobnosti. Přináší články předních odborníků psané čtivou formou, rozhovory s kapacitami oboru z Česka i zahraničí, polemiky na aktuální témata, rady pro partnerské vztahy, výchovu i kariéru. Zabývá se prevencí závislostí, výsledky zajímavých výzkumů, sociální sférou apod. Je úspěšně přijímán širokou veřejností, stejně jako v odborných kruzích. Zvláště je ceněn jako inspirativní pomůcka pro studenty humanitních oborů.